DIN EN 16630 erklärt

Ein Outdoor-Fitnessgerät wird ohne Aufsicht und ohne Einweisung benutzt, von Menschen jeden Alters und bei jedem Wetter. Die Norm legt deshalb fest, welche sicherheitstechnischen Anforderungen ein solches Gerät erfüllen muss. Im Mittelpunkt stehen vier Themen:

• Freie Fallhöhe: wie tief ein Nutzer vom Gerät stürzen kann
• Bewegungsfläche und Bewegungsraum: der Bereich, in dem ein Sturz landet
• Trainingsraum: der Platz, den eine Übung selbst braucht
• Boden und Fallschutz: welcher Untergrund zur Fallhöhe passt

Alle Calisthenics Geräte von KENGURU PRO sind vom TÜV Rheinland nach DIN EN 16630 geprüft und zertifiziert.

Im Außenbereich treffen drei Normenfamilien aufeinander. Welche gilt, hängt davon ab, wofür das Gerät bestimmt ist, nicht davon, wie es aussieht.

Die Abgrenzung hat Folgen für Prüfumfang, Fallschutz und Inspektionsintervalle. Eine Anlage, die als Spielplatzgerät eingeordnet wird, unterliegt anderen Anforderungen als eine Fitnessanlage nach EN 16630.

Mischanlagen sind der schwierige Fall. Wenn ein Bewegungspark Kletter-, Fitness- und Parkourelemente kombiniert, gilt für jedes Element die jeweils einschlägige Norm. Das gehört in die Ausschreibung, sonst wird es bei der Abnahme zum Streitpunkt.

Die freie Fallhöhe ist der Ausgangswert für alles Weitere: Von ihr hängen die Größe der Bewegungsfläche und die Wahl des Fallschutzbelags ab. Unsere Geräte erreichen je nach Ausführung folgende maximale freie Fallhöhen:

Verbindlich ist immer der Wert in der technischen Zeichnung des einzelnen Geräts. Mit ihm werden der Sicherheitsbereich geplant und der Fallschutzbelag ausgewählt.

Die Bewegungsfläche ist der Bereich rund um das Gerät, in dem ein Sturz landen kann. Ihre Ausdehnung richtet sich nach der maximalen freien Fallhöhe:

Dabei steht X für die erforderliche Ausdehnung und Y für die maximale freie Fallhöhe des Geräts.

Neben der Bewegungsfläche braucht jede Nutzerstation ihren Trainingsraum. Das ist der Bereich, den der Körper für die Übung selbst benötigt, einschließlich aller möglichen Bewegungen. Die Norm nennt dafür Mindestmaße:

An einer Anlage betrifft das zum Beispiel den Bereich unter und neben einer Reckstange, zwischen und neben Parallelbarren, unter einer Hangelleiter, vor einer Sprossenwand, über einer Trainingsbank und rund um Parallettes.

Bei einem kombinierten Gerät mit mehreren Stationen dürfen sich die Trainingsräume innerhalb des Geräts überschneiden, solange dadurch keine gefährliche Situation entsteht. Übungen und Bewegungsrichtungen werden so geplant, dass mehrere Personen gleichzeitig sicher trainieren können.

Einen einheitlichen Mindestabstand, der zwischen allen Geräten gilt, nennt die DIN EN 16630 nicht. Eine pauschale Regel wie „zwischen allen Geräten müssen mindestens 1,50 m liegen" ist deshalb nicht korrekt. Der tatsächliche Abstand ergibt sich aus der Konstruktion, der freien Fallhöhe, der Bewegungsfläche, dem Trainingsraum und der vorgesehenen Übung.

Bewegungsräume benachbarter Geräte dürfen sich grundsätzlich überschneiden. Das gilt unter vier Bedingungen:

• Alle vorgesehenen Übungen lassen sich sicher ausführen
• Zwischen den Nutzern entstehen keine gefährlichen Kollisionen
• In den Bewegungsräumen befinden sich keine gefährlichen Hindernisse
• Der erforderliche Fallschutz ist vollständig vorhanden

Der Bewegungsraum muss mindestens 2,20 m hoch und frei von gefährlichen Hindernissen sein. Wo ein Nutzer stürzen könnte, dürfen sich insbesondere nicht befinden:

• Bordsteine
• hervorstehende Fundamente
• ungeschützte Betonkanten
• hineinragende Einfassungen
• nicht bündig angeschlossene Pfosten oder Bauteile
• andere harte oder scharfkantige Gegenstände

Ab einer freien Fallhöhe von mehr als 0,60 m dürfen sich im Trainingsraum außerdem keine harten oder scharfkantigen Geräteteile befinden, gegen die ein Nutzer bei einem Sturz prallen könnte. Vorgesehene Standflächen sind davon ausgenommen. Randeinfassungen werden deshalb so gesetzt, dass sie nicht in den Sicherheitsbereich ragen.

Unter Outdoor-Fitnessgeräten kommen unterschiedliche Böden in Frage: fugenloser EPDM-Fallschutzbelag, Fallschutzplatten, Holzhackschnitzel, Rindenmulch, Sand, Kies und Rasen. Jeder Belag muss für die maximale freie Fallhöhe des jeweiligen Geräts geeignet sein.

• EPDM und Fallschutzplatten: Die nach DIN EN 1177 geprüfte kritische Fallhöhe muss mindestens der freien Fallhöhe aus der technischen Zeichnung entsprechen.
• Lose Materialien: Materialeigenschaften, Korngrößen und Einbaustärken sind einzuhalten, zusätzlich eine Reserve von 100 mm für Verdrängung und Materialverlust.
• Sand und Kies: nicht geeignet für Geräte, bei denen ein fester, sicherer Stand zur Übung gehört.

Die Norm lässt unter bestimmten Voraussetzungen harte Böden bis zu einer freien Fallhöhe von 1,00 m zu. Wir planen bewusst strenger: Ab einer maximalen freien Fallhöhe von mehr als 0,60 m sehen wir grundsätzlich einen stoßdämpfenden Fallschutzbelag vor. Bis 0,60 m genügt ein Untergrund, der eben, standsicher, rutschhemmend und frei von Stolperstellen ist.

Steht in einer Anlage ein Gerät mit 2,45 m freier Fallhöhe, empfehlen wir, den Belag der ganzen zusammenhängenden Fläche auf mindestens 2,45 m kritische Fallhöhe auszulegen. Abschnittsweise wäre normativ möglich, ein einheitlicher Belag erleichtert aber Planung, Ausführung, Kontrolle, Wartung und spätere Erweiterungen. Wie viel Fläche dabei insgesamt entsteht, zeigt der Beitrag Was ist eine Calisthenics Anlage?

Unsere Wartungsanleitung sieht ein gestuftes Kontrollsystem vor:

Bei stark beanspruchten oder vandalismusgefährdeten Anlagen kann eine tägliche Sichtkontrolle sinnvoll sein. Die Kontrollen übernimmt sachkundiges Personal und hält sie im Protokoll fest.

Technische Zeichnungen mit freien Fallhöhen und Sicherheitsbereichen erhalten Sie zu jeder Planung. Ob für Städte und Gemeinden, Schulen und Universitäten oder Vereine: Über Angebot anfordern planen wir die Anlage passend zu Ihrer Fläche.